谈古琴谱的修复
林 凤(福建省图书馆 福州 350001)
摘 要 以笔者修复的《自远堂琴谱》为例,针对在修复过程中发现的一些问题进行具体分析,结合修复工作实践并根据现有条件,采用安全稳妥、切实可行的修复方法和材料对古琴谱进行修复。
关键词 古籍 古琴谱 修复
古琴是我国古老的弹拨乐器,有3000多年的历史,是我国古代地位最崇高的乐器,为四艺之首。中国古琴艺术于2003年已列入联合国非物质文化遗产保护名录。作为古琴艺术的实物载体文献——琴谱,保留了大量的古琴曲目,具有很高的艺术价值。2010年,我省古籍保护中心古籍普查督导小组来到浦城县图书馆,发现该馆藏有清代邑人祝凤喈旧藏的琴谱。这批琴谱包括《自远堂古琴谱》、《与古斋琴谱》、《五知斋琴谱》、《琵琶谱》、《琴曲萃览》等。这些古琴原为清代祝凤喈“与古斋”珍藏,后庋藏于浦城县图书馆。这些琴谱均为中国古琴曲谱的重要文献。
祝凤喈(约1805—1864),字桐君,福建浦城人。首创在减字谱旁添“工尺”(指法记号和奏板眼记号)通过教人念工尺之法,使学者易懂、易学、易操作。著有《造命挈要》、《与古斋琴谱》、《指法字母简明表说》,另有古琴演奏曲谱《商集曲谱》、《角集曲谱》、《羽集琴谱》等,其代表作为《与古斋琴谱》,是一部琴论专著。祝氏自小受到家庭熏陶,终身致力于琴学,被誉为琴学南宗,弟子中以许海樵尤负盛名。祝凤喈曾任浙江东防(今东阳)同知。宦游江浙一带时,以琴相随,技艺超绝,名噪一时。祝凤喈亦好藏书,“家资颇富,积书数万卷,颜其室曰‘与古斋’”;广为搜求历代古琴,藏有七弦古琴数十张,乃择其优者,筑楼以贮之,称为“十二琴楼”,并于此间接纳天下的琴人、词家、诗客、名士。20世纪80年代,著名的古琴艺术家李禹贤到浦城调查,由衷地赞誉道:“闽派古琴以福建浦城祝桐君为代表,影响很大”。
浦城县图书馆这批珍贵琴谱中,有许多谱本已经破损严重,省古籍普查督查小组建议尽快修复。因条件所限,浦城县文体局和县图书馆经过研究,委托省图书馆对这批珍贵古琴谱文献进行修复。我们根据这些古琴谱的破损情况,研究制订了修复方案。现以《自远堂琴谱》为例,介绍这批古琴谱的修复工作。
《自远堂琴谱》为清嘉庆七年(1802)刊,吴灴辑,广陵吴灴自远堂刻本,共8册。存在虫蛀、鼠啮、老化、撕裂、断线等破损情况,缺损、口开、虫蛀书叶占全书的80%以上,蛀伤面积达到单张书叶的30%,破损定级为二级。
对该书的修复遵循“整旧如旧,最少干预”的古籍修复原则。该书封面为宣纸,第一册封面缺损三分之一且灰尘很多,经过清洗书叶洗掉灰尘后再行修补。具体做法是:用干净松软的毛刷刷除浮尘,将封面正面朝下放在一块比封面宽大的木板上,下面垫一张干净的厚纸。将木板斜靠在水槽中,将沸水慢慢倒在封面上,把封面上的脏物慢慢洗出,洗净后用干净毛巾吸去大部分水分,移至工作台上。选用韧性较强且厚度与封面相似的皮纸做为补纸,该补纸事先以清水为主、墨少许刷染成灰白色晾干备用。托一张完整的补纸后,在缺损的部分和虫蛀部分采用隐补的技法,以保持封面部分厚度一致。其他7册的封面修补后有黄色的水渍,用划水湿法消除。做法是:将封面展开,底下垫吸水纸,用毛笔蘸热水沿水渍轻划。笔要软,水要热,力要轻。再用喷水壶将整张封面均匀喷潮后用吸水纸夹好压平,并定时用干吸水纸撤换掉湿吸水纸,至干为止。
该书书叶为极薄的毛太纸,补纸采用同样质地、同样厚薄的毛太纸,溜口纸用薄皮纸,用国画颜料藤黄、赭石、墨少许调成的染料染成与书叶相近的颜色,达到与书叶协调的效果。晾干压平后裁成1厘米左右宽的皮纸条。
由于该书叶极薄,修复该书的浆糊要比较稀,干后能粘住即可,否则书叶干后易起皱,不易锤平。
对破损面积超过50%的书叶进行托裱。具体做法是:在裱板上喷水,把大于书叶的塑料薄膜用湿布吸在裱板上,抹平。把书叶正面朝下放在塑料薄膜上,有卷翘不平的先用毛笔蘸水抹平,有碎片的先拼好再用水先固定位置。然后用小排笔蘸稀浆糊在书叶上刷平,托上备好的稍大于书叶的毛太纸。在破损处用隐补的技法使书叶厚度均匀。在补好的书叶上覆盖吸水纸后,连同塑料薄膜一起揭起翻过来,揭去薄膜,用吸水纸吸去水分。
已经修补过一次又被虫蛀的部分要揭掉旧的补纸,原来修补过的补纸太厚的也要揭掉,重新修补。揭旧补纸用干揭法,揭不掉的要用水湿润后泄去浆糊的粘性再揭开。有口开的书叶要先溜口再补洞,如先补洞,经过浆糊的作用,书叶就会不平,再对书口就不容易对齐。
补洞的顺序是:“先补中心后补两边”以及“先补大洞后补小洞”。
修补、托裱过的书叶,要喷水压平以使书叶平整舒展。喷水后约两小时,要进行倒叶使书叶各部分潮湿程度均匀,并更换干的吸水纸。书叶干透后按书叶原来的旧折痕一叶叶折起。折完书叶后,剪平超出书叶的补纸,先剪齐天头、地脚,再剪齐书背。剪好后撴齐书叶,捶平、齐栏、用压书机压实后,利用原有的纸捻眼及线眼把书装订成册。
《自远堂琴谱》只有第一册的封面破损较多,其他7册封面较完整。为了避免千书一面,本着“整旧如旧”的原则,没有用新的封面加在修复后的封面上,尽量保持古籍原来的面貌。修复这些琴谱,对于更好地保存这批珍贵文化遗产,对闽派古琴的传承、学习与发展都有着重要的意义。
参考文献
1 杜伟生.中国古籍修复与装裱技术图解[M].北京:北京图书馆出版社.2003.
2 丁瑜,肖振棠.中国古籍装订修补技术[M].北京:书目文献出版社,1980.
林 凤 女,福建省图书馆馆员。